I alfabetisk ordning med ordförklaringar

Aloe  -  krukväxt

Altarera sig   -  känna stor oro

Bergkäring  -  övernaturligt väsen, såg ut som en kvinna,
sades bo i berg och högar. Hade ofta röda kläder och boskap.
Kunde även kallas vitra.

Bajadär  -  stor sjal

Buda  -  gå före

 Johan Anton Lundström
(1840-1936). Den äldsta personen som vi har på bild på Raan.nu.

Johan Anton Lundström ägde 6 hektar odlad mark på Sörsidan i Råneå,
bl a den mark där Råneå Hembygdsförening har sin verksamhet.
Under hans levnad så användes många uttryck som nämns i artikeln. 

Bäran  -  tjuvaktigt väsen i form av ett nystan, ett trollväsen

Fegljus  -  blåaktigt sken, som varslade om att någon skulle dö

Flake  -  ett fångstredskap för skogsfågel 

Flottbock   -  ett kaffebröd som dagens anisbröd,
gräddat i flott 

Friska jästämne   -  i form av sparad, torkad degbit från senaste baket
Före nästa bak blöttes den upp, nytt mjöl blandades i,
fick jäsa till en surdeg, som blandades i stora degen

Flättor  -  sårskada, en hudflik när man varit oförsiktig med kniven

Gentil  -  frikostig

Gravöl  -  kalas som hölls efter begravning 

Griffel  -  penna av skiffermaterial

Hilka  -  huvudduk

Hökarbod   - matvaruaffär

Höstol   -  stol med lock för förvaring av skohö

Inhysehjon  -  medellös person, som utan att vara i tjänst
var inneboende hos någon familj

Jordpäron  -  gammalt namn för potatis

Kaffekask  -  kaffe blandat med brännvin 

Kaffekross  -  föregångare till kaffekvarnen.
Kaffet krossas med hjälp av ett runt trähjul,
som förs fram och tillbaka i ett litet, smalt urholkat tråg 

Kagge  -  laggat kärl för förvaring av dryck och mat 

Kardus  -  förpackning i form av ett litet paket,
med hölje av papper, eller tyg för förvaring av tobak 

Kilvinda  - träställning med hävstång 

Klappgröt  -  mannagrynsgröt med lingon i 

Klarskinn  -  bit torkad fiskskinn, oftast av abborre eller gädda,
som sattes i kaffet för att det skulle bli klarare.

Kornband  -  sädeskärve

Kornskyl  -  samling sädeskärvar uppträdda på en lång stång för torkning

Kronoskattenybygge  -  nybygge som ägs av brukaren
mot att erlägga skatt till kronan

Kurant  -  frisk

Kåsa  -  dryckeskärl i trä

Mantal / Hemmantal   -  namn på en gårds skattekraft
och försörjningsförmåga

Miso  -  en form av sötost, där mjölken ibland ystades med ättika,
kunde smaksättas med sirap.
Både vasslan och ostämnet åts. 

Mjölost  -  ostkaka med mjöl 

Mulbete  - bete för nötboskap

Mylta  -  mosade bär, oftast hjortron

Nässelduk  -  duk av nässelfibrer 

Nävertäkt  - att ta av näver från träd

Oår  -  nödår, ett dåligt år

Prinsar  -  bakverk bestående av släta runda bullar av
vetedeg, som sätts i en rund form och gräddas i ugnen. Ibland har man saffran i degen, kan även sätta kanel och socker ovanpå. 

Rederska  -  kokerska som lejdes för att tillreda maten
vid stora kalas

Rinka   -  gunga för småbarn som hängde från taket